Average property price rises £20,000 in a year, with biggest increases in Wales and Northern Ireland